У переддень свята Андрія, що припадає на ніч з 12 на 13 грудня, з юнаками трапляється лихо – в них пропадають ворота. Ця народна традиція, що дійшла до нас із глибини віків, пов'язана з давніми віруваннями та обрядами.
У давнину українці вважали, що в ніч на Андрія межа між світом живих і світом мертвих стиралася. В цей час на землю спускалися душі померлих предків, а злі духи намагалися проникнути в людські оселі. Щоб захиститись від нечистої сили, люди замикали ворота, вірили, що вона не зможе переступити поріг.
Молодики ж, навпаки, вирушали цієї ночі на пошуки пригод. Вони збиралися в компанії і йшли до будинків односельців, де не було хлопців. Знайшовши незамкнені ворота, юнаки з гуркотом знімали їх з петель і ховали десь поблизу.
Ця традиція мала кілька пояснень. По-перше, вкрадені ворота служили символом того, що господар будинку не зміг уберегти своє майно і тому не готовий до одруження. По-друге, це був спосіб показати дівчатам, що хлопці готові до серйозних стосунків і шукають своїх половинок.
Часом ворота ховали так далеко, що власнику доводилося обійти все село, щоб знайти їх. Це перетворювалося на справжню забаву для юнаків і дівчат. Хлопці змагалися, хто першим вкраде ворота, а дівчата стежили за їхніми пригодами і підтримували своїх фаворитів.
Сьогодні традиція крадіжки воріт на Андрія не така поширена, як у минулому. Проте, вона все ще живе у деяких селах України. Це не просто забавна витівка, а відгомін давніх вірувань і обрядів, що пов'язують минуле з сьогоденням.
Звідки пішла традиція крадіжки воріт на Андрія
Традиція крадіжки воріт на свято Андрія, яке відзначають в ніч з 12 на 13 грудня, має давнє історичне коріння, пов'язане з народними повір'ями і святковими ритуалами.
У дохристиянські часи святкування Андрія припадало на зимове сонцестояння, що символізувало перехід від темної до світлої частини року. Вважалося, що в цю ніч зникає межа між світом живих і мертвих, і душі померлих можуть повертатися на землю.
Для захисту від нечистої сили наші предки виконували різні обряди, одним з яких була крадіжка воріт. За повір'ям, зняті з петель і віднесені в інше місце ворота могли позбавити двір від злих духів, які думали, що опинилися в чужому приміщенні і втрачали свою силу.
Крім захисної функції, крадіжка воріт носила і ритуальний характер. Вважалося, що в цю ніч неодружені хлопці можуть таким чином посвататися до своїх коханих. Якщо власниця хати, де було скоєно крадіжку, погоджувалася вийти заміж за крадія, він повертав ворота, а якщо відмовлялася – міг і не повернути. У такому випадку ворота ставали символом невдалого сватання і виставлялися біля хати дівчини як знак її незацікавленості.
Традиція крадіжки воріт на Андрія збереглася і до наших днів, хоча і в дещо видозміненому вигляді. Сьогодні це більше жартівливий обряд, мета якого – розважити молодь і внести елемент несподіванки у свято. Одночасно з цим ритуал набув і символічного значення, ставши метафорою для хлопців, які виходять на пошуки своєї половинки.
Думки експертів
Оксана Іванова, кандидат філологічних наук, кафедра етнології
Чому на Андрія крадуть ворота?
Традиція крадіжки воріт у ніч на Андрія (з 12 на 13 грудня) є давнім народним звичаєм. Існує кілька версій та пояснень цього цікавого обряду.
1. Символічне викрадення нареченої
За слов'янською міфологією Андрій Первозванний вважався покровителем весіль та шлюбу. У цей день хлопці могли дозволити собі певні вольності, зокрема, викрадення воріт, які символізували дівочу честь та готовність до заміжжя. Вкравши ворота, юнак заявляв про свої наміри щодо якоїсь дівчини та просив дозволу на весілля.
2. Випробовування на сміливість та вправність
Крадіжка воріт також була випробуванням для хлопців на їхню сміливість, силу та вправність. Адже зазвичай ворота були обережно прив'язані до паркану, і щоб їх зняти, потрібні були неабиякі зусилля та хоробрість.
3. Жертва духам
За деякими повір'ями, ворота символізували межу між світом живих та світом мертвих. Крадіжка воріт вважалася жертвою духам, які взимку стають активнішими. Вважалося, що така жертва вберегла оселю від злих сил.
4. Гумористичний обряд
З часом крадіжка воріт перетворилася на своєрідний гумористичний обряд, який привносив у життя молоді різноманітність та веселощі. Хлопці крали ворота вдосвіта, а вранці власники зазвичай знаходили їх у будь-якому незвичайному місці або на даху сусіднього будинку.
5. Створення розбрату та ворожнечі
У деяких регіонах крадіжка воріт розглядалася як злий жарт чи акт помсти. Такий обряд міг спричинити сварки та конфлікти між сусідами, тому з часом у деяких громадах його було заборонено.
Таким чином, традиція крадіжки воріт на Андрія має різні пояснення та значення. Вона є частиною нашої народної культури та символізує перехід від осені до зими, від холостяцького життя до сімейного. Незважаючи на різноманітність версій, цей обряд залишається яскравим та незабутнім елементом українського фольклору.
Відповіді на питання
Запитання 1: Чому на Андрія крадуть ворота?
Відповідь: Традиція крадіжки воріт на Андрія (13 грудня) сягає корінням у язичницькі часи. У слов'янській міфології вважалося, що в цей день межа між світами розмивається, і злі сили можуть потрапити до світу живих. Для захисту від них люди крали ворота – символ переходу і входу. За легендою, якщо вкрасти ворота на Андрія і забити їх у землю біля хати, то хазяїв оминуть біди та нещастя.
Запитання 2: Чи потрібно повертати вкрадені ворота?
Відповідь: Ні, традиційно вкрадені ворота не повертали господарю. Це вважалося поганою прикметою, яка могла принести нещастя як тому, хто їх викрав, так і тому, у кого вони були вкрадені. Вважалося, що ворота "змінювали свою долю" і служили лише тому, хто їх вкрав.
Запитання 3: Чи є інші традиції, пов'язані з воротами на Андрія?
Відповідь: Крім крадіжки воріт, існувало багато інших традицій, пов'язаних з ними на Андрія. Наприклад:
- Підслуховування під воротами: дівчата підслуховували розмови під воротами, щоб дізнатися про свою майбутню долю.
- Перевдягання у ворітниці: молодь переодягалася у ворітниці і ходила по селу, співаючи пісні та розігруючи сценки.
- Ворожіння на воротах: ворота використовували для ворожіння про майбутнє. Наприклад, дівчата кидали ворота через себе, і якщо вони падали навстіж, то це передвіщало швидке заміжжя.
Запитання 4: Чи крадуть ворота на Андрія в сучасній Україні?
Відповідь: Традиція крадіжки воріт на Андрія поступово втрачає свою популярність у сучасній Україні, але все ще практикується в деяких сільських районах. Замість того, щоб красти справжні ворота, люди часто просто малюють на них символи або залишають жартівливі записки господарям.
Запитання 5: Чи є юридичні наслідки за крадіжку воріт на Андрія?
Відповідь: Крадіжка воріт, навіть у день Андрія, є злочином і тягне за собою юридичні наслідки. Згідно зі статтею 185 Кримінального кодексу України, крадіжка карається штрафом, громадськими роботами або позбавленням волі на строк до 5 років.